Fonts For Email Templates . Lato is known for being simple, friendly, and welcoming. However, keep in mind that only certain email clients support custom fonts, and many popular clients (like gmail and yahoo) do not. A New Plain …